Comunicado Sporting Clube de Portugal:
O Sporting Clube de Portugal, Futebol, SAD, e a equipa egípcia Al-Ahly, chegaram a acordo para que o jogador Ramy Rabia, represente o Sporting durante as próximas seis temporadas. Ficou ainda definida uma cláusula de rescisão no valor de 45 milhões de euros. Ramy Rabia, tem 21 anos de idade, 1,86 metros de altura, joga nas posições de médio-defensivo e também defesa-central, e é internacional pela Selecção principal do Egipto.Assista em exclusivo às primeiras declarações na Sporting TV e leia a primeira entrevista na próxima edição do jornal Sporting.
[hr]
Comunicado Al-Ahly:
الاهلى يتوصل لإتفاق مع سبورتنج لشبونة لبيع رامى ربيعةقال الكابتن علاء عبد الصادق المشرف على الكرة انه توصل لاتفاق نهائى بشأن بيع رامى ربيعة الى نادى سبورتنج لشبونة البرتغالى وانه سوف يتم توقيع العقود بشكل رسمى خلال الساعات القادمة …
وأوضح عبد الصادق أن الأهلى يحصل على مقابل مالى 750 ألف يورو قيمة انتقال ربيعة إلى صفوف سبورتج لشبونة بالإضافة إلى نسبة 15 % من قيمة بيع اللاعب من النادى البرتغالى لاى نادى آخر …
وأشار عبد الصادق إلى أن الاهلى كان شديد التمسك باللاعب إلا أن حرص النادى على تحقيق رغبة ربيعه فى خوض فرصة الاحتراف الأوروبي دفع مسئولو الكرة للموافقة على رحيله للنادى
Tradução:
Ahly to reach an agreement with Sporting Lisbon to sell Ramy RabiaSaid Captain Alaa Abdel Sadek supervisor of the ball that he had reached a final agreement on the sale of Ramy Rabia club Sporting Lisbon and he will be signing contracts formally in the coming hours …
He explained that Abdessadek Ahly gets compared to 750 thousand euros a financial value to the ranks of transmission Rabia Sportage Lisbon in addition to 15% of the sale value of the player of the Portuguese club to any other club …
He pointed out that Abdul-Sadiq Al Ahly was very attached to him, but the club was keen to achieve the desire Rabia chance to stand in the professional European officials push for approval of the ball on his departure for the Portuguese club …
)