O Calão/Variação lexical - Porto/Lisboa , Norte/Sul : Diferenças ?

[Kimba]

@Saco

@GTeles

@KingJames

@ARMAS

Tive um colega de Oeiras que usava muito esse termo “grizar”.

Já no tempo da faculdade, costumávamos dizer que estava um grande “grizo” quando estava muito frio.

:lol:

O " grizar " , neste caso, não tem nada que ver com o frio. É tipo " estou-me a grizar todo " = rir , flipar …

Mas aqui no Porto também se diz “está um grizo do car…” :lol:

Aqui em Lisboa também se diz… “Não está chuva nem orvalho, está um grizo do caraças”… :inde:

Não rima… :think:

[system]

carvalho. :lol:

[ZonaPinhal]

@Delatio

tripar em Lisboa também pode ser alguém a despejar o conteúdo estomacal. :mrgreen:

Ou então quando estás noutra dimensão, if you know what i mean :lol: :lol:

[j14pedro]

@SaraVerde

Tenho uma colega de Arouca que insiste em dizer “estrugido” em vez de “refogado”. A primeira vez em que a ouvi dizer isso fiquei escandalizada, nem sabia que tal palavra existia. :shifty:

Ela também usa muito o “está fraco” para dizer que qualquer coisa não está boa. Por exemplo em comida, enquanto eu digo a) esta sopa está insossa", b) esta sopa tem um sabor estranho ou c) esta sopa está salgada, ela substitui qualquer uma destas expressões por “esta sopa está fraca”. :lol: Acho-lhe um piadão, altas discussões que se tem lá por casa devido a estas diferenças. :great:

Se tem um desses sabores é porque não está boa, logo está fraca, por isso a nortenha tem sempre razão nessas discussões :twisted: :lol:

[cdrusso]

Eu sou ribatejano e a minha mulher é do Porto, e agora que falaram nessa do apetitoso querer dizer salgado lembrei-me das longas discussões que tenho lá em casa em relação aos sabores doce/amargo e ácido/azedo. Por exemplo para mim:

O café (sem açúcar) é amargo
O vinagre é azedo
O limão é azedo

Para ela

O café (sem açúcar) é azedo
O vinagre é ácido
O limão é ácido

No entanto concordamos ambos que a expressão: A sopa está azeda = A sopa está estragada
E passamos montes de tempo nisto, tentando convencer o outro que como nós dizemos é que faz sentido…

Digam de vossa justiça

[cr31]

@SaraVerde

Tenho uma colega de Arouca que insiste em dizer “estrugido” em vez de “refogado”. A primeira vez em que a ouvi dizer isso fiquei escandalizada, nem sabia que tal palavra existia. :shifty:

Ela também usa muito o “está fraco” para dizer que qualquer coisa não está boa. Por exemplo em comida, enquanto eu digo a) esta sopa está insossa", b) esta sopa tem um sabor estranho ou c) esta sopa está salgada, ela substitui qualquer uma destas expressões por “esta sopa está fraca”. :lol: Acho-lhe um piadão, altas discussões que se tem lá por casa devido a estas diferenças. :great:

eu também digo «estrugido» :inde:

[DamDuf]

@anon94084939

@cdrusso

Eu sou ribatejano e a minha mulher é do Porto, e agora que falaram nessa do apetitoso querer dizer salgado lembrei-me das longas discussões que tenho lá em casa em relação aos sabores doce/amargo e ácido/azedo. Por exemplo para mim:

O café (sem açúcar) é amargo
O vinagre é azedo
O limão é azedo

Para ela

O café (sem açúcar) é azedo
O vinagre é ácido
O limão é ácido

No entanto concordamos ambos que a expressão: A sopa está azeda = A sopa está estragada
E passamos montes de tempo nisto, tentando convencer o outro que como nós dizemos é que faz sentido…

Digam de vossa justiça

Para mim é:

O café (sem açúcar) é amargo
O vinagre é azedo (vinho “estragado”
O limão é ácido (tem acido cítrico)

Vinagre também é ácido, tal como o limão. Tanto que existem pessoas que os usam como substitutos para tempero nas saladas. O ácido do vinagre é o acido acético.

Tenho família do norte, da zona de Viseu e também usam estrugido.

[Paulo_Lourenço]

Tive agora uns dias em Espinho e Porto, e então vi uma diferença engraçada quando uma pessoa solta um espirro:

Em Lisboa, alguem aparece a desejar saude, santinho/santinha ou até deus te ajude.
No norte [e aconteceu 3 vezes em cerca de 4 dias que lá estive e com pessoas diferentes], a seguir a um sentido ATTTTTCHIMMMMMMM, e após uma pausa de 2 segundos a olhar para a mão, vem um f*da-se!

:inde: :lol:

Em relação às outras diferenças, de certa forma estou habituado, pois trabalho com pessoal do norte, e alguns termos [o botar, o fino, a canalha, etc], a forma linear e pratica de fazer as coisas, e a asneirada, fazem parte do dia a dia.

[Astana]

@Paulo_Lourenço

Tive agora uns dias em Espinho e Porto, e então vi uma diferença engraçada quando uma pessoa solta um espirro:

Em Lisboa, alguem aparece a desejar saude, santinho/santinha ou até deus te ajude.
No norte [e aconteceu 3 vezes em cerca de 4 dias que lá estive e com pessoas diferentes], a seguir a um sentido ATTTTTCHIMMMMMMM, e após uma pausa de 2 segundos a olhar para a mão, vem um f*da-se!

:inde: :lol:

Em relação às outras diferenças, de certa forma estou habituado, pois trabalho com pessoal do norte, e alguns termos [o botar, o fino, a canalha, etc], a forma linear e pratica de fazer as coisas, e a asneirada, fazem parte do dia a dia.

O termo Viva/santinho(a)/Saúde é bastante usada aqui no Norte…mas são as outras pessoas que o dizem, não quem espirrou.

Esse F*da-se é qualquer coisa como: eh lá, foi forte :mrgreen:

[Braçard]

@Paulo_Lourenço

Tive agora uns dias em Espinho e Porto, e então vi uma diferença engraçada quando uma pessoa solta um espirro:

Em Lisboa, alguem aparece a desejar saude, santinho/santinha ou até deus te ajude.
No norte [e aconteceu 3 vezes em cerca de 4 dias que lá estive e com pessoas diferentes], a seguir a um sentido ATTTTTCHIMMMMMMM, e após uma pausa de 2 segundos a olhar para a mão, vem um f*da-se!

:inde: :lol:

Em relação às outras diferenças, de certa forma estou habituado, pois trabalho com pessoal do norte, e alguns termos [o botar, o fino, a canalha, etc], a forma linear e pratica de fazer as coisas, e a asneirada, fazem parte do dia a dia.

Opá, o fda-se e o carlho são muito usados aqui no norte. É mais como um “reforço” daquilo que tu dizes do que propriamente para insulto :mrgreen:

[Braçard]

@SaraVerde

Tenho uma colega de Arouca que insiste em dizer “estrugido” em vez de “refogado”. A primeira vez em que a ouvi dizer isso fiquei escandalizada, nem sabia que tal palavra existia. :shifty:

Eu sou de Vizela, que é perto de Guimarães (longe de Arouca), e também digo estrugido e não refogado :mrgreen:

[Paulo_Lourenço]

@Astana

@Paulo_Lourenço

Tive agora uns dias em Espinho e Porto, e então vi uma diferença engraçada quando uma pessoa solta um espirro:

Em Lisboa, alguem aparece a desejar saude, santinho/santinha ou até deus te ajude.
No norte [e aconteceu 3 vezes em cerca de 4 dias que lá estive e com pessoas diferentes], a seguir a um sentido ATTTTTCHIMMMMMMM, e após uma pausa de 2 segundos a olhar para a mão, vem um f*da-se!

:inde: :lol:

Em relação às outras diferenças, de certa forma estou habituado, pois trabalho com pessoal do norte, e alguns termos [o botar, o fino, a canalha, etc], a forma linear e pratica de fazer as coisas, e a asneirada, fazem parte do dia a dia.

O termo Viva/santinho(a)/Saúde é bastante usada aqui no Norte…mas são as outras pessoas que o dizem, não quem espirrou.

Esse F*da-se é qualquer coisa como: eh lá, foi forte :mrgreen:

Sim, é como em Lisboa.

Quanto ao auxilio com uma asneira, apenas achei caricato por num espaço tão curto de tempo ter ouvido/visto 3 vezes o mesmo ritual.

Em relação às asneiras, como disse, estou habituado [trabalho diariamente com pessoal do norte há cerca de 5 anos], e até eu ganhei um costela do norte… :-[

Outra habito que ganhei com o pessoal do norte, foi a expressão botar. :inde:

[Gtony]

Estudei e trabalho em Lisboa há uns anos e deixo a minha lenta aprendizagem de “Lisboetês” :D. Nos primeiros tempos pela capital, juro que não entendiam metade do que dizia! Deixo algumas das muitas diferenças entre o Lisboetês e o Português falado no Centro-Norte (Entre Leiria-Aveiro)

Centro Norte :arrow: Sapatilhas
Em Lisboa :arrow: Tenis

Centro Norte :arrow: Sabrinas
Em Lisboa :arrow: Sapatilhas

Centro Norte :arrow: Roupa enesgada
Em Lisboa :arrow: Roupa amarrotada

Centro Norte :arrow: Cromo = Imbecil, Idiota
Em Lisboa :arrow: Cromo = Marrão

Centro Norte :arrow: Afiadeira
Em Lisboa :arrow: Afia-Lapis

Centro Norte :arrow: Á minha beira
Em Lisboa :arrow: Ao pé mim

Centro Norte :arrow: Testo
Em Lisboa :arrow: Tampa

Centro Norte :arrow: Guarda Chuva
Em Lisboa :arrow: Chapeu de chuva

[Gtony]

Outra grande diferença :D,

Asneiras!

Digo mais asneiras eu em meia hora, do que o resto das pessoas que trabalham comigo num ano inteiro!