Não faz mal ;D
vai-te deitar: o teu mal é sono :mrgreen:
Dar às de Vila Diogo(fugir) // Dar de frosques
P*tas e vinho verde // Encostar-se à bananeira.
Vai pentear macacos // Vai ver se chove // Vai chatear o Camões
Quem com ferros mata, com ferros morre.
Tudo como dantes, QG em Abrantes.
Tem medo da própria sombra // Meter medo ao susto
Cá se fazem, cá se pagam // Deus não dorme // O seu a seu dono // Tal pai tal filho
longe:
-cu de judas
- santa con@ dos assobios
Ter mais olhos que barriga.
Grão a Grão, enche a galinha… // Dá Deus nozes a quem não tem dentes.
Cada tiro cada melro. // Quem não arrisca, não petisca.
Quem anda à chuva, molha-se. // Unhas de fome // Podre de rico
-
nem que a vaca tussa
-
em casa de ferreiro espeto de pau
-
engolir um sapo
-meter o rabinho entre as pernas
Lançar o anzol ou Lançar a escada // Fazer-se ao piso.
Afiambrar // Ter pancada // Macaquinhos no sótão
Estás com a mosca, ou cheira-te a palha?
Rebéu-béu-béu, pardais ao ninho.
Deixá-los pousar… // Esperteza saloia,

Como bom português e admirador da nossa língua e seus trocadilhos abro aqui um novo tópico com algumas pérolas que fui anotando. Podem contribuir, vou iniciar com uma catrefada delas como exemplo:
A ver vamos, como diz o cego.
Nem mais nem ontem
Estou oh tio oh tio (estar à rasca, sem dinheiro)
Quem se deita com meninos, acorda mijado.
É só putedo, Sr Alfredo
Está quieto oh preto
Ala que é Cardoso (vou dar à sola)
Pegas de marcha atrás (boca para os homossexuais)
Não é carne nem é peixe…é marisco
Trabalho é trabalho, conhaque é conhaque
Isto é que é tabaco! (isto é que é do bom)
Não há cá pão para malucos
Não há dinheiro não há palhaços
Para inglês ver
Encher chouriços
Estás às aranhas
Chuvinha molha parvos (chuva miudinha)
Pisar ovos (perder tempo)
Há mais marés que marinheiros
Virar o bico ao prego
Molhar a sopa (andar a porrada)
Ás três pancadas
Em cima do joelho
Sacudir o pó (espancar)
Fazer gato-sapato
Sempre com um olho no burro e outro no cigano
Muita falta de chá (falta de nível)
Vai chatear o Camões
O homem é que veste as calças (o homem é que manda lá em casa)
Cabeçada à Cais Sodré
Cabeçada à bairro das caixas
Inglês de Cais Sodré (inglês mal falado)
Rés vés Campo de Ourique
Vai dar uma volta ao bilhar grande
Jogar bilhar de bolso
Chutar para canto (desviar o assunto ou escondê-lo)
O barato sai caro
Dói-me aqui no meu sim Senhor (ehe o que será? :D)
Sabe a pato (é uma delícia)
Conversa para boi dormir
“Estás a falar comigo ou a mijar para a parede?”
Onde mija um português, mijam dois ou três
Sacudir a água do capote
Nem sabes da missa a metade
Solta a franga!
Muitos anos a virar frangos
É como oh da França, não bebe, não f*** nem dança
Vira casacas
Em terra de cegos, quem tem olho é rei
Comer que nem um abade
Arrear o calhau ou mandar um fax (fezes)
Os chupa minério (chulos)
És um micro-ondas, aqueces para os outros comerem
Enterrar o martelo ( :-[…)
O dito cujo
Cada um arrota por onde come
Engenheiro das obras feitas
Apanhar bonés (não perceber nada do que está a fazer/falar)
Andar à lebre (à rasca)
Espalha brasas
Vou-me por ao fresco
Ver-se em calças pardas (estar atrapalhado)
Trabalhar para o bispo (não fazer nenhum no trabalho)
Esticar o pernil (morrer)
Não dar cavaco (não ligar)
Tirar o cavalinho da chuva
Cada tiro cada melro
O 1º milho é para os pardais
Porrada de meia-noite
Peixe não puxa carroça
Não há almoços grátis
Demasiados cozinheiros, estragam a sopa
O único que foi perfeito acabou na cruz
Aqueles que não conseguem atacar a mensagem, atacam o mensageiro
Com papas e bolos, se enganam os tolos
Os cães ladram, a caravana passa
A brincar a brincar, foi o macaco ao p*** da mãe (é só um trocadilho, não levem à letra
)
Alto e pára o baile!
Ao preço da uva mijona (uma pechincha)
Fazer Kung foge
Vou como o Armando, um bocadinho a pé, um bocadinho andando
Quem passa por Abrantes, deixa Tomar atrás :mrgreen:
Taça da carica
Não confirmo nem desminto, antes pelo contrário e vice-versa
Quanto mais depressa mais devagar
Encher o bandulho
Adeus oh vai-te embora
Pela porta do cavalo
O burro do Senhor António estava muito gordo, quando fez dieta morreu.
A montanha pariu um rato
Ser mais papista que o Papa
Magro da Sida ou espirra canivetes (pessoa muito magra)
De noite todos os gatos são pardos
:)Thank you, Sir!
Já acrescentei mais alguns, mas é claro que é quase impossível evitar repetições…
Olha por exº dois portugueses começarem a dialogar com base nestes aforismos perante um estrangeiro falante de português…
Ficava com os olhos em bico, mesmo não sendo chinês.
Não sei se haverá muitas linguas com a riqueza da nossa nestas expressões idiomáticas. Os Ingleses também têm bastantes.
Os Ingleses têm por exemplo uma bastante conhecida: Raining Cats and Dogs (Está a chover gatos e cães, significa que está a chover muito).Nós dizemos está a chover a potes :mrgreen:
Gritar pelo Gregório (vomitar)
Vale mais sê-lo do que parecê-lo
Gato escaldado de água fria tem medo // Oh Abreu, dá cá o meu.
Firme que nem uma barra de ferro // Antes quebrar que torcer
Quem vai ao ar, perde o lugar // Quem vai ao mar avia-se em terra
De DeusSó se lembram de Deus (?) quando faz trovões // Quem semeia ventos, colhe tempestades
é de Stª Bárbara!
Cada cavadela, sua minhoca // Cada cabeça sua sentença // Muito riso, pouco siso
Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso //

Deves ser de Braga.
isso:
ver Braga por um canudo
estás-me a ver de óculos? // estás piurso? // não te enxergas? // vê se cresces // cresce e aparece
desampara-me a loja ( será o meu caso? vou mesmo! até amanhã. )
:)Thank you, Sir!
Já acrescentei mais alguns, mas é claro que é quase impossível não repetir alguns!
Olha por exº dois portugueses começarem a dialogar com base nestes aforismos perante um estrangeiro falante de português…
Ficava com os olhos em bico, mesmo não sendo chinês.
Não sei se haverá muitas linguas com a riqueza da nossa nestas expressões idiomáticas. Os Ingleses também têm bastantes.
Ehe é verdade, isto é a gema do povo, mesmo os ingleses tendo alguns não têm a sabedoria dos nossos, eles são bastante práticos e directos, nós mais subtis daí mais engraçados…e chico espertos ehe Para além de que temos o triplo do vocabulário dos ingleses, numa altura em que pouca coisa nos orgulha enquanto portugueses, isto é algo que devíamos continuar a cultivar, já dizia Fernando Pessoa “A minha língua é a minha pátria”
Depois deste pequeno off-topic cá vão mais alguns:
-
Pregar a missa ao padre (tentar enganar quem sabe mais)
-
Olho por olho, dente por dente
-
Calma que o Brasil é nosso!
-
A festa é quando o Homem quiser
-
Que grande 31
-
À lagarder! (à campeão)
Levantar a cabeça… /// deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer /// Se o trabalho dá saúde, trabalhem os doentes.
Ao menino e ao borracho, Deus põe a mão por baixo /// Tirar nabos da Púcara /// Estar pelos cabelos ///
Estar com os azeites /// Cautela e caldos de galinha… n. faz mal a ninguém /// O seguro morreu de velho
Quem tem filhos tem cadilhos, quem os não tem cadilhos tem.
Já agora mais uma dúzia, que sai mais barato ó freguês:
Chupa, chupa, que é cana verde * O que é vivo sempre aparece :mrgreen: * Pobretes mas alegretes :mrgreen: :mrgreen:
Temos o caldo entornado ** Fazê-la pela calada ** iSTO É QUE VAI UMA AÇORDA :lol: ** Enfiar o urso
Está ali para as curvas ** Rompe meias solas ** Bater a asa ou Dar à sola ** Vou ali e já venho! :lol:
Dar o peido mestre (rebentar/estourar) ** Noites alegres, manhãs tristes :mrgreen:
A pedido do n/amigo@Damduf,
que nos envia alguns provérbios “afinados”:
Quem ri por último…é de compreensão lenta. ==== Os últimos serão sempre… desclassificados
Quem o feio ama…tem que ir ao oculista! ****** Deitar cedo e cedo erguer… dá muito sono.
Filho de peixe… é tão feio como o pai. ===== O pior cego é… o que não quer cão nem bengala.
Quem dá aos pobres… fica mais teso! ********** Quem não arrisca… não se lixa.
Mais alguns do @DamDuf:
Há males que vêm e … ficam. ***** Gato escaldado… geralmente está morto!
Mais vale tarde… que muito tarde. ========= Águas passadas… passaram.
Depois da tempestade… vem a gripe. **** Vale mais um pássaro na mão… que uma cagadela na cabeça!
@JAAQ :lol:
Puras chico-espertices ehe
“ELOGIO”
e pah es 1 gajo como ha poucas gajas!
“encher o bandulho”
“mais olhos que barriga”
e uma expressão, que se usa nalgumas terras, mas nem sei como se escreve, mas deve ser qualquer coisa do género:
“catano cousa a canalha”
bla bla bla whiskas saquetas
és um homem com M grande
Va la vai… até a barraca abana
isso fica longe pa car@lho
Em vez do tradicional “Vai para o Car@lho”, temos o famoso, “Vá Pó Car@lho”
Se alguem tiver um tio António, chamam-no Tio Tónho, ou Tio Tónio
Quem ta fora nao racha lenha
Quando um burro fala os outros baixam as orelhas
Atras de um grande home ha sempre uma grande mulher