Não faz mal ;D
vai-te deitar: o teu mal é sono :mrgreen:
Dar às de Vila Diogo(fugir) // Dar de frosques
P*tas e vinho verde // Encostar-se à bananeira.
Vai pentear macacos // Vai ver se chove // Vai chatear o Camões
Quem com ferros mata, com ferros morre.
Tudo como dantes, QG em Abrantes.
Tem medo da própria sombra // Meter medo ao susto
Cá se fazem, cá se pagam // Deus não dorme // O seu a seu dono // Tal pai tal filho
longe:
-cu de judas
- santa con@ dos assobios
Ter mais olhos que barriga.
Grão a Grão, enche a galinha… // Dá Deus nozes a quem não tem dentes.
Cada tiro cada melro. // Quem não arrisca, não petisca.
Quem anda à chuva, molha-se. // Unhas de fome // Podre de rico
-
nem que a vaca tussa
-
em casa de ferreiro espeto de pau
-
engolir um sapo
-meter o rabinho entre as pernas
Lançar o anzol ou Lançar a escada // Fazer-se ao piso.
Afiambrar // Ter pancada // Macaquinhos no sótão
Estás com a mosca, ou cheira-te a palha?
Rebéu-béu-béu, pardais ao ninho.
Deixá-los pousar… // Esperteza saloia,
:)Thank you, Sir!
Já acrescentei mais alguns, mas é claro que é quase impossível evitar repetições…
Olha por exº dois portugueses começarem a dialogar com base nestes aforismos perante um estrangeiro falante de português…
Ficava com os olhos em bico, mesmo não sendo chinês.
Não sei se haverá muitas linguas com a riqueza da nossa nestas expressões idiomáticas. Os Ingleses também têm bastantes.
Os Ingleses têm por exemplo uma bastante conhecida: Raining Cats and Dogs (Está a chover gatos e cães, significa que está a chover muito).Nós dizemos está a chover a potes :mrgreen:
Gritar pelo Gregório (vomitar)
Vale mais sê-lo do que parecê-lo
Gato escaldado de água fria tem medo // Oh Abreu, dá cá o meu.
Firme que nem uma barra de ferro // Antes quebrar que torcer
Quem vai ao ar, perde o lugar // Quem vai ao mar avia-se em terra
De DeusSó se lembram de Deus (?) quando faz trovões // Quem semeia ventos, colhe tempestades
é de Stª Bárbara!
Cada cavadela, sua minhoca // Cada cabeça sua sentença // Muito riso, pouco siso
Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso //
isso:
ver Braga por um canudo
estás-me a ver de óculos? // estás piurso? // não te enxergas? // vê se cresces // cresce e aparece
desampara-me a loja ( será o meu caso? vou mesmo! até amanhã. )
Ehe é verdade, isto é a gema do povo, mesmo os ingleses tendo alguns não têm a sabedoria dos nossos, eles são bastante práticos e directos, nós mais subtis daí mais engraçados…e chico espertos ehe Para além de que temos o triplo do vocabulário dos ingleses, numa altura em que pouca coisa nos orgulha enquanto portugueses, isto é algo que devíamos continuar a cultivar, já dizia Fernando Pessoa “A minha língua é a minha pátria”
Depois deste pequeno off-topic cá vão mais alguns:
-
Pregar a missa ao padre (tentar enganar quem sabe mais)
-
Olho por olho, dente por dente
-
Calma que o Brasil é nosso!
-
A festa é quando o Homem quiser
-
Que grande 31
-
À lagarder! (à campeão)
Levantar a cabeça… /// deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer /// Se o trabalho dá saúde, trabalhem os doentes.
Ao menino e ao borracho, Deus põe a mão por baixo /// Tirar nabos da Púcara /// Estar pelos cabelos ///
Estar com os azeites /// Cautela e caldos de galinha… n. faz mal a ninguém /// O seguro morreu de velho
Quem tem filhos tem cadilhos, quem os não tem cadilhos tem.
Já agora mais uma dúzia, que sai mais barato ó freguês:
Chupa, chupa, que é cana verde * O que é vivo sempre aparece :mrgreen: * Pobretes mas alegretes :mrgreen: :mrgreen:
Temos o caldo entornado ** Fazê-la pela calada ** iSTO É QUE VAI UMA AÇORDA :lol: ** Enfiar o urso
Está ali para as curvas ** Rompe meias solas ** Bater a asa ou Dar à sola ** Vou ali e já venho! :lol:
Dar o peido mestre (rebentar/estourar) ** Noites alegres, manhãs tristes :mrgreen:
A pedido do n/amigo@Damduf,
que nos envia alguns provérbios “afinados”:
Quem ri por último…é de compreensão lenta. ==== Os últimos serão sempre… desclassificados
Quem o feio ama…tem que ir ao oculista! ****** Deitar cedo e cedo erguer… dá muito sono.
Filho de peixe… é tão feio como o pai. ===== O pior cego é… o que não quer cão nem bengala.
Quem dá aos pobres… fica mais teso! ********** Quem não arrisca… não se lixa.
Mais alguns do @DamDuf:
Há males que vêm e … ficam. ***** Gato escaldado… geralmente está morto!
Mais vale tarde… que muito tarde. ========= Águas passadas… passaram.
Depois da tempestade… vem a gripe. **** Vale mais um pássaro na mão… que uma cagadela na cabeça!
@JAAQ :lol:
Puras chico-espertices ehe
“ELOGIO”
e pah es 1 gajo como ha poucas gajas!
“encher o bandulho”
“mais olhos que barriga”
e uma expressão, que se usa nalgumas terras, mas nem sei como se escreve, mas deve ser qualquer coisa do género:
“catano cousa a canalha”
bla bla bla whiskas saquetas
és um homem com M grande
Va la vai… até a barraca abana
isso fica longe pa car@lho
Em vez do tradicional “Vai para o Car@lho”, temos o famoso, “Vá Pó Car@lho”
Se alguem tiver um tio António, chamam-no Tio Tónho, ou Tio Tónio
Quem ta fora nao racha lenha
Quando um burro fala os outros baixam as orelhas
Atras de um grande home ha sempre uma grande mulher