Sou um alemão quem precisa vossa ajuda!
No âmbito da minha tese de mestrado estou a realizar um estudo sobre o tema dos instrumentos do financiamento através de fãs em Portugal. Não sei se aqui é o lugar correto no fórum mas agradecería muito o seu apoio em preencher este questionário e ficaria contente se vocês também compartilhassem o questionário com todos os amigos e a famila. Os dados e resultados são confidenciais e apenas para fins universitários, não sendo passados a terceiros.
Por favor, clique no seguinte link para ver o questionário:
Caso necessitem de maiores informações, não hesitem em me contactar.
Muito obrigado pelo sua participação e o seu apoio.
Fã é uma pessoa que vive freneticamente o clube que apoia, vê todos os jogos e torce sempre pelo clube. Simpatizante é uma pessoa que simpatiza com determinado clube, onde não vê diariamente os seus jogos nem torce muito pelo clube.
Vou-te dar o meu exemplo, sou fã do Sporting e simpatizante da Académica.
Eu sei a diferenca de significado, mas tenho de pedir desculp ja que a minha pergunta esta mal efectuada.
No contexto do inquerito, acho que se podia perguntar entre simpatizantes, e socios.
(a nao ser que seja uma limitacao de traducao, e noutros paises nao exista o conceito de socio) :inde: