Um amigo meu trocou o seu velhinho toshiba por um mac e neste momento nao sabe o que fazer para ver os filmes e series com legendas… nao ha vobsub para instalar em mac e parece que nao existe nenhuma versao do bsplayer para mac…
Tenho um iMac com o Leopard e as legendas (ficheiros .srt) correm na perfeição no Quicktime, exactamente da mesma forma que corriam no PC com o WMP (ou seja, o ficheiro srt tem de ter o mesmo nome que o avi).
Com o QuickTime (pré-instalado) e o Perian (http://perian.org/). Gosto mais do tratamento das legendas no QT do que no VLC.
De resto, o teu amigo deve seguir a regra que já conheces, com certeza: ficheiros .avi e .srt na mesma pasta, com o mesmo título (excepto as extensões).
Se o teu amigo googlar, encontrará ainda solução - se quiser - para arquivar a colecção de filmes no iTunes e corrê-los lá.
Para correr .wmv no QuickTime, ele que descarregue e instale o Flip4Mac (http://www.flip4mac.com/).
Já agora, sempre que procurar software, por exemplo, na net, ele que use “os x”, em vez de “mac”, que os resultados são melhores.