[Série] 5 Grandes Relatos

Desporto Geral
1

Cresci num tempo em que as transmissões televisivas de jogos de futebol eram raras. À parte os festins dos Mundiais e, em menor escala, dos Europeus, tinha-se direito às três finais europeias, aos jogos fora de casa da Selecção, à final da Taça de Portugal e pouco mais. Assim, o radio era o melhor meio para acompanhar o futebol aos fins-de-semana e a narração um elemento primordial na experiência das emoções do jogo. Por isso, ainda hoje não consigo seguir o conselho do poeta Artur e ouvir Brahms enquanto vejo bola; nem deixar de lamentar a decalage de três ou quatro segundos entre a rádio e a imagem do cabo.
Claro que a falta de imagem criou uma propensão para o exagero que não tínhamos maneira de contrariar; se o narrador delirava com um Salgueiros - Fafe na lama do Vidal Pinheiro, tínhamos de aceitar a sua palavra. Já com a TV, o problema é o contrário. Como o telespectador tem alguma ideia do que se passa, os relatores sentem-se inseguros e tendem a cair registo oposto, ensonado e redundante.
Mas, às vezes, os relatores na rádio e na TV estão à altura da ocasião, e as suas palavras e tom tornam-se tão icónicos como os grandes momentos desportivos que descrevem. Aqui ficam cinco grandes exemplos:

5. Bjorge Lillelien, TV Norueguesa, Noruega-Inglaterra, Espanha '82 (Qualificação)

“Lord Nelson! Lord Beaverbrook! Sir Winston Churchill! Sir Anthony Eden! Clement Attlee! Henry Cooper! Lady Diana! Maggie Thatcher - can you hear me, Maggie Thatcher?! Your boys took one hell of a beating!! Your boys took one hell of a beating!!”

Um dos grandes escândalos do início da década de 80 foi a derrota da Inglaterra em Oslo, face a uma Noruega cuja maioria dos jogadores nem sequer era profissional. A surpresa foi tanta que, com apito final, o eufórico relator da TV norueguesa entrou numa diatribe em inglês que ficou célebre.

http://www.youtube.com/watch?v=PqZTP8-8wIs

4. Fabio Caressa, Sky Sports Italia Alemanha-Itália, Alemanha '06

“Palla tagliata… Messa fuori… C’é Pirlo, Pirlo! Ancora Pirlo!.. Di tacco! Tiro…! GAAAAAAAAAAAAAHHHHH!”.

Pode ser o meu fraco pelos azzurri a falar, mas é uma magnífica peça de relato. Tem um toque de histéria, mas inteiramente ajustado a quem vê o seu defesa-esquerdo assegurar um lugar numa final do Mundial com um golo fabuloso a um minuto do fim do prolongamento. O relato do golo de Del Piero em cima do apito final é igualmente fantástico.

http://www.youtube.com/watch?v=g7_2qI-VQYM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=jNiNwsXoGmM (do lado alemão)

  1. Comentadores da Radio Caracol, Argentina-Colômbia, EUA '94 (Qualificação)

“Ataca Colombia! Ataca El Tino! El Tino! El Tino! Incredible! Incredible! Incredible! [ouve-se a histeria geral no estúdio] GOOOOOOOOOOOOOOL dééééé Colooommbia!!!

Um post destes não podia deixar de ter uma homenagem aos grandes narradores sul-americanos, que inventaram a narração “colorida” que é hoje regra na rádio. Acabaria tudo de forma horrível nove meses depois, mas naquela noite no Monumental de River Plate em Buenos Aires, Valderrama, Asprilla, Rincon & Cia. humilharam os então vice-campeões do mundo e detentores da Copa América com uns estrondosos 5-0 e selaram o 1º lugar na fase de qualficação sul-americana. A citação é do 4º golo, um chapéu fantástico de Asprilla da quina da área, mas a mistura de exuberância e incredulidade em qualquer um deles é uma jóia .

http://www.youtube.com/watch?v=MyvnXemunk0 (video com os relatos dos dois lados)

  1. Jack van Gelder, NOS Radio, Argentina-Holanda, França '98

Esta tenho de pedir ao Groeneleeuw para transcrever. Mas a emoção transmitida é universal: o comentador holandês comovido até às lágrimas enquanto Dennis Bergkamp decidia uns quartos-de-final de um Mundial aos 89’, com a frieza e a perfeição técnica de um ginasta chinês.

http://www.youtube.com/watch?v=exlBHTyB1R0

  1. Jorge Perestrello, TSF, AZ – Sporting, Taça UEFA 2004-5

“Último minuto da partida. Último minuto, Sporting! Vai ser levantado o pontapé de canto lá pela esquerda… Pontapé de canto vai ser levantado… Coração da área…! … Golo! Golo! Golo! […] Eu te amo! Eu te amo Sporting!”

O último relato da vida de Jorge Perestrello, que morreria algumas horas de enfarte. Se alguém me perguntar como resumir resumo o misto de raiva, amargura, esperança e loucura que são necessários para se ser do Sporting, ofereço-lhe este minuto e doze segundos. Agora desculpem-me enquanto vou buscar um lenço.

http://www.badongo.com/pt/vid/49041

http://www.youtube.com/watch?v=zn-MOBOgiN8 (do lado holandês)

2

:clap: :clap: :clap:

Muito bom tópico Petrovico adorei esta tua contribuicao e principalmente aqueles videos da meia final do CM da Itália frente à Alemanha :twisted:

3

Estive a ouvir agora o relato do Jorde P. e estou com pele de galinha e … palavras para quê? Relatou o seu ultimo jogo quando eu estive presente em Alkmaar entre os 400 que resistiram à chuva, ao frio, a um estádio sem condicoes e ao milagre do 121’ minuto!

4

Grande post Petrovich :clap: :clap: :clap:

A propósito, esqueceste-te deste memorável :stuck_out_tongue: :twisted: :twisted::
http://www.youtube.com/watch?v=e4CmnVOrxYg

5

E este:

[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=aybjv5KDKws&feature=related[/youtube]

6

@ Patrick

Que inveja! No vídeo holandês, há um momento após o golo do Liedson em que a câmara foca os adeptos do Sporting. Estás lá?

@ Paracelsus

Acho que esse não conta - parece-me que é um gajo do Flamengo que fez o vídeo para gozar com os adeptos dos outros clubes do Rio. ;D

7

Ah pois, tenho aqui o bilhete guardado e foi uma grande noite. Para mim a melhor derrota que poderia ter assistido. É um grande molho de pessoal ali eheh mas estou a olhar do campo pa bancada do lado direito! Tenho o Jogo em DVD e várias fotos. Se quiseres posso meter aqui na parte da Media Center algumas iamgens.

8

Nao ha muito pra transcrever alem dos gritos em crescendo ate atingir os 120db “Dennis Bergkamp, Dennis Bergkamp” :lol:

Comeca por dizer que tem a sensacao de que a Holanda vai ganhar; Frank de Boer tem a bola; passa a Dennis Bergkamp e comeca a gritaria. Nao faz qualquer descricao do lance, onde esta Bergkamp no campo por exemplo. Mas ha muita emocao na voz, ele tava a viver o jogo intensamente.

Aqui uma foto do sr. que ainda continua a ser relatador e apresenta tb programas de tv relacionados com futebol[genero trio de ataque]

9

Ainda tenho as palavras de Perestrelo gravadas na memória. Enquanto ele exultava estava eu de joelhoes no chão a pensar como é que havia de pagar as promessas ao Sr. Santo Cristo que havia feito nem à 5 minutos se marcassemos um golinho.

10

Realmente, já se não fazem fóruns como este. Excelente tópico e obrigado, Petrovich. :clap:

Fica aqui a minha singela contribuição:

[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=GWxHfmGKLlY[/youtube]

11

Lindo :slight_smile:

12

Topico formidavel ja quase que chorei de tanto rir com o video do Vasco/Flamengo
mesmo que seja tanga da para rir qb

Mas num topico como este nao pode falta o They think it’s all over…It’s is now frase iconica
que nunca ninguem ira esquecer em Inglaterra.
Momentos finais do Campeonato do Mundo de 1966 (aquele que os bifes roubaram)
Comentario de Kenneth Wolstenholme.
[youtube=425,350][/youtube]

13

@ Patrick

Claro que sim - devíamos ter uma thread em sticky só dedicado a esse jogo inesquecível. ;D Ando há que tempos a reservar o nome “Coração da Área…!” para dar a qualquer coisa: um blog, um livro, uma revista… BTW esclarece-me um dúvida: vocês conseguiram ver alguma coisa do golo? Até o Perestrelo, na bancada de imprensa leva um ou dois segundos a perceber que a bola tinha entrado…

@ Groene

:great:

@ Turco

Excelente contributo! E gostava de ter também o relato do 1º golo desse jogo - do lado argentino e inglês ;).

14

@ Yazalde

Ah, aqui já estamos a falar de relatos com impacto na cultura popular. Então acrescento três, cada qual icónico no respectivo país.

Herbert Zimmerman, Alemanha-Hungria, Suiça '54 (Final)

“AUS!AUS!AUS! Das spiel ist aus! Deutschland ist Weltmeister!”

O “Milagre de Berna”, relatado por Herbert Zimmermann, um dos pioneiros do estilo “colorido” na Europa. Como quatro anos antes, o jogo parecia uma volta de consagração para uma equipa que tinha destroçado tudo à sua passagem - neste caso a Hungria, a melhor equipa do mundo à época e invencível em quatro anos. Os alemães já tinham sido esmagados por 8-3 na fase de grupos e, a perderem 0-2 aos 8’, o destino parecia traçado. Só que conseguiram reagir. Depois, sobreviveram a avalanche ofensiva magiar e marcaram a 6 minutos do fim para conseguir uma das maiores surpresas do século.

O relato de Zimmermann ficaria como um símbolo do “milagre alemão” no pós-guerra, é ainda hoje largamente conhecido dos adeptos alemães e é figura central no recente filme “O Milagre de Berna”.

http://www.youtube.com/watch?v=K3dOMDyCboQ&feature=related
(resumo do jogo - o momento do relato surge no apito final)

Archie MacPherson, BBC, Holanda-Escócia, Argentina '78

“Will get now to Gemmill… Gemmil coud go all the way here! YESSS! Beautiful Goal! Archie Gemmill”

A Escócia a precisava de vencer a “Laranja Mecânica” por 3 golos para se apurar para os Quartos-de-Final. A perder por 1-0 na primeira parte tudo parecia. Depois… depois foi o quase milagre. 1-1, 2-1 … e quando Gemmill marca o 3-1 para a Escócia o impossível parece ao alcance da mão. A Holanda reduziria quatro minutos depois para acabar com as esperanças escocesas. Mas de certa forma, o golo resume o “what if” das grandes selecções escocesas dos anos 70 e 80, cheias de talento, mas com uma tendência doentia para a auto-destruição. O relato e o golo são reencenados em performances de rua em Edimburgo, já figuraram no clássico “Trainspotting” (trocado pelo filme porno caseiro de Tommy) e até foram coreografados numa peça de ballet.

http://www.youtube.com/watch?v=d1axsnMRbbo&feature=related
(o golo e relato)

http://www.youtube.com/watch?v=rA3cCOkfY6A&feature=related
(uma amostra do impacto cultural do relato e do golo)

Brian Moore, ITV, Liverpool-Arsenal, 1989

“It’s up for grabs now!”

Imaginem (não é difícil para um leão ;)) que o vosso clube não ganhava o título há 18 anos durante os quais apresentou quase sempre equipas medíocres. Imaginem também que, no actual campeonato, desperdiça uma vantagem pontual confortável de forma tão desastrada que fica a precisar de uma vitória por 2-0 no último jogo da temporada no campo do segundo classificado - que é tão só o clube hegemónico da última década. Agora pensem que a vossa equipa consegue aquele mágico 2º golo aos 91’ desse jogo. O que se sente? Suponho que qualquer coisa como o relato de Nick Hornby, no excelente “Fever Pitch”:

“…and suddenly, in the last minute, of the last game of the season, Thomas was through, on his own, with a chance to win the championship for Arsenal. ‘It’s up for grabs now!’ Brian Moore yelled; and even then I found that I was reining myself in, learning from recent lapses in hardened scpeticisim, thinking, well, at least we came close at the end there, instead of thinking, please Michael, please Michael, plese put it in, please God, let him score. And then he was turning a somersault, and I was flat out on the floor, and everybody in the living room jumped on top of me. Eighteen years, all forgotten in a second.”

Para além de o relato figurar no best-seller “Fever Pitch” e no filme com o mesmo nome e de a expressão “It’s up for grabs now!” ser o título de uma fanzine, deve ser conhecido de cor por uma esmagadora maioria de adeptos do Arsenal com mais de 25 anos.

http://www.youtube.com/watch?v=bQmO3S2eLPE
(resumo alargado do jogo - o momento chave aos 7:15 do vídeo)

15

Michael Thomas? Este é o “big balls” que passou pelo fifica há uns anos atrás? :lol:

Este tipo de coisas é daquelas que nunca acontece ao Sporting. Aliás, aconteceu uma vez, “eu te amo Sporting” - por falar nisso a tua sugestão de fazer um “sticky” sobre esse momento maravilhoso deveria ser concretizado! Termos uma espécie de “Hall of fame” dos melhores momentos, com um post para cada um deles: os 7-1; a vitória de Carlos Lopes; Alkmaar; Salgueiros 4-0…

16

The one and only! ;D