Depois de vistas as imagens, mais fico com a ideia que aquele espaço, tal como o exemplificado, não tem escala para receber o proposto.
Volto a dizer
Em termos de utopia, pode ser uma ideia gira.
Só que…
A opção de enterrar totalmente trás sobrecustos muito consideráveis
A opção de fazer uma cobertura verde, provavelmente percorrivel, acarreta ainda mais sobrecustos
Teria grandes problemas funcionais em termos de infraestruturas (nem tanto a estrutura) pois estamos a falar no minimo de cerca de 18m enterrados (edificio de 5/6 pisos)
Teria problemas de segurança em termos de acesso e saídas de emergencia
Um pavilhão com pista de atletismo indoor teria que no minimo ter as dimensões de pista do Atlântico (+/- 100x50) e não os mínimos 44x25, sendo que se ela fosse permanente, as bancadas teriam que ir além disso.
Todos os problemas que referi (ou quase todos) são solucionáveis mas é uma hipótese com custos. Financeiros, de funcionamento e utilização
Assim, admitindo que a pista seria pelos padrões mínimos de qualquer pavilhão de escola secundária (44x25) e que teria a forma proposta (circulo) com bancada de 11 degraus mais acessos e circulação na galeria superior, teria com boa vontade, 40m de raio.
Fazendo a comparação com o que está exemplificado, este teria que “crescer” 7.5m em raio (tem aproximadamente 32.5m), ou por outras palavras daria para a tal pista com 6 degraus de bancada e sem a galeria superior atrás referida.
Já com uma forma rectangular (que em termos de construção até é mais simples e barato de fazer) o espaço poderia caber num rectângulo de 75x55m.
Isto mantendo o escrito a auto-citação.
Faz-se, mas é caro, difícil, complicado e potencialmente perigoso (tenho inclusive duvidas que tivesse aprovações de segurança).