Sporting perto de contratar Takashi Usami (1,7 M€ + contrato de 5 anos)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Ansiedade por truta...

Tomem lá:
É de pensar que o Sporting é muito grande, e que são estas coisas que valem muito para um clube. São estas coisas que trazem sportinguismo ao clube. Isto não é quantificável. Isto não são 6%, 7%... Isto é o Sporting! Isso traz coisas muito importantes ao Sporting. Fervor sportinguista, acima de tudo! - João Benedito, 20-06-2010
Aqui dá para perceber um pouco melhor o que se passa (mas não faz qualquer referência ao SCP). A notícia é de 2 de Junho.

http://www.goal.com/en/news/14/asia/2011/06/02/2514055/japans-takashi-usami-to-bayern-munich-a-done-deal-japanese
Ansiedade por truta...

Tomem lá:


Já há o clube da fruta, nós queremos ser o clube da truta ehe

Depois de ler essa segunda noticia o que o joaommx faz sentido... Se calhar ainda roubamos esse ao Bayern  :liar:
Traduzido com o Babylon:

Citar
S Lisbon produced an official offer in Usami, too!

It became clear on 8th that noble スポルティング・リスボン of Portugal gave an official offer to Japanese representative MF Takashi Usami (19= G Osaka) that Bayern Munich transference was decisive.

スポルティング・リスボン conquers a domestic league 18 degrees, and the finals step forward with the UEFA cup of 04-05 years. It ends in the fourth place in this season, and it is given up from a title after league championship of the season for 01-02 years, but produces the star player of a lot of C Ronaldo and Figo.

I buy it with Bayern, and Usami agrees by time-limited transference now for one year with an option. I have only negotiations between clubs left afterward. It was expected that it was announced formally in a few days, but, as for the offer from the distinguished school of Portugal, it was with form to prove a global evaluation of Usami some other time.

Usami that there wasn't the participation opportunity of a thing called in a training camp for the first time now by representative A is 帰阪 from Yokohama on that day. Participating is exempted from an exercise of G Osaka with Endo and is to join from 9th.
Parece-me não ter muito fundamento este suposto interesse.

Pelo que percebi do post do joaommx o Sporting poderá estar a tentar resgatá-lo antes de assinar formalmente com o Bayern.
« Última modificação: Junho 08, 2011, 23:44 pm por Assenzaforzata »


"Um Estado que, na época do envenenamento das raças, se dedica a cultivar os seus melhores elementos raciais, tem de um dia se tornar senhor do mundo.
Que os adeptos do nosso movimento nunca se esqueçam disso, mesmo que, pela enormidade do sacrifício, possam vir a recear da possibilidade do sucesso."
- SH - 20/04/89
O que entendo do texto é que ele foi comprado pelo Bayern e vai ser emprestado ao Sporting, com opção de compra

 :inde:
"Classe e qualidade. Vamos lá ganhar esta merd* caralh*"
Pedro Barbosa
O que entendo do texto é que ele foi comprado pelo Bayern e vai ser emprestado ao Sporting, com opção de compra

 :inde:

Também pensei nisso, mas não faz muito sentido...

"EU AMO O SPORTING!"
"Somos guerreiros e jamais viramos a cara à luta. Morremos pelo Sporting!"
E no dia 7 de Junho, já era assim:
Citar
Bayern Munich optimistic of Takashi Usami signing
http://www.goal.com/en/news/15/germany/2011/06/07/2521790/bayern-munich-optimistic-of-takashi-usami-signing


Aqui dá para perceber um pouco melhor o que se passa (mas não faz qualquer referência ao SCP). A notícia é de 2 de Junho.

http://www.goal.com/en/news/14/asia/2011/06/02/2514055/japans-takashi-usami-to-bayern-munich-a-done-deal-japanese
É de pensar que o Sporting é muito grande, e que são estas coisas que valem muito para um clube. São estas coisas que trazem sportinguismo ao clube. Isto não é quantificável. Isto não são 6%, 7%... Isto é o Sporting! Isso traz coisas muito importantes ao Sporting. Fervor sportinguista, acima de tudo! - João Benedito, 20-06-2010
Talvez fosse melhor meter isso em japonês acho que se percebe melhor...

Queriam truta levam com sushi... :wall:
LAMPIÃO, SE VIRES 8 GAJOS DE GORRO VERDE A CORRER PRA TI NÃO TE ASSUSTES ... SÃO FORCADOS!!!
Tambem percebi isso, por isso é que postei, mas se os moderadores acharem melhor, apaguem o tópico
«Não é o Sporting que se orgulha do nosso valor. Nós é que nos devemos sentir honrados por ter esta camisola vestida.» - Francisco Stromp
Outra tradução...

S Lisbon produced an official offer in Usami, too! It became clear on 8th that noble スポルティング・リスボン of Portugal gave an official offer to Japanese representative MF Takashi Usami (19= G Osaka) that Bayern Munich transference was decisive. スポルティング・リスボン conquers a domestic league 18 degrees, and the finals step forward with the UEFA cup of 04-05 years. It ends in the fourth place in this season, and it is given up from a title after league championship of the season for 01-02 years, but produces the star player of a lot of C Ronaldo and Figo. I buy it with Bayern, and Usami agrees by time-limited transference now for one year with an option. I have only negotiations between clubs left afterward. It was expected that it was announced formally in a few days, but, as for the offer from the distinguished school of Portugal, it was with form to prove a global evaluation of Usami some other time. Usami that there wasn't the participation opportunity of a thing called in a training camp for the first time now by representative A is 帰阪 from Yokohama on that day. Participating is exempted from an exercise of G Osaka with Endo and is to join from 9th.
Atenção que me parece que afinal isto pode ser entendido de outra maneira. Lendo o texto em inglês (mal traduzido também), dá-me a impressão que o Bayern chegou a um acordo com o jogador mas não chegou a acordo com o clube. Este parágrafo é confuso:

'Currently, Usami is a transfer agreement with one-year period with options to buy Bavaria. Leave the rest alone has become a negotiation between the clubs. Portugal offers from elite are expected to be formally announced in the near future, has become a form of global assessment to demonstrate anew Usami.'

Pela minha interpretação o joaommx percebeu a notícia... Ninguém por aí conhece um japonês?
''You have forgotten who you are and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the Circle of Life.'' Mufasa, Lion King, 1994

''These are dark times, there is no denying. Our world has perhaps faced no greater threat than it does today. But I say this to our citizenry: We, ever your servants, will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you!'' Rufus Scrimgeour, Minister for Magic
Amanhã já estou a ver as capas dos desportivos.


Numa rápida pesquisa, não qualquer confirmação da transferência para o Bayern, seja no Japão ou outro local.

Apenas no ZeroZero, é que está como estando certo no Bayern....
É de pensar que o Sporting é muito grande, e que são estas coisas que valem muito para um clube. São estas coisas que trazem sportinguismo ao clube. Isto não é quantificável. Isto não são 6%, 7%... Isto é o Sporting! Isso traz coisas muito importantes ao Sporting. Fervor sportinguista, acima de tudo! - João Benedito, 20-06-2010
Atenção que me parece que afinal isto pode ser entendido de outra maneira. Lendo o texto em inglês (mal traduzido também), dá-me a impressão que o Bayern chegou a um acordo com o jogador mas não chegou a acordo com o clube. Este parágrafo é confuso:

'Currently, Usami is a transfer agreement with one-year period with options to buy Bavaria. Leave the rest alone has become a negotiation between the clubs. Portugal offers from elite are expected to be formally announced in the near future, has become a form of global assessment to demonstrate anew Usami.'

Pela minha interpretação o joaommx percebeu a notícia... Ninguém por aí conhece um japonês?

Concordo. :mrgreen:



Já agora a tradução com o Babylon que eu e o barbicane postámos parece corroborar esta teoria.
Mas sublinho a pergunta do Sigurd, niguém por aí conhece um japonês?
Este tópico não faz sentido. Está contratado pelo Bayern.  :sleep:
Uns comentarios num forum de jogadores japoneses. Para mim cheira-me que o Bayern falou com o jogador e o Sporting com o clube...  :inde:

Citar
yes i read that about Sporting, Usami personally already agreed with Bayern, just the rest is up to clubs about transfer details and that stuff

Citar
Sporting Lisbon have made an offer for Usami.

Doesn't seem like an offer that he would consider, but I guess it would ok because he would definitely get playing time.
fonte, notícias que comprovem tal?

Este tópico não faz sentido. Está contratado pelo Bayern.  :sleep:
É de pensar que o Sporting é muito grande, e que são estas coisas que valem muito para um clube. São estas coisas que trazem sportinguismo ao clube. Isto não é quantificável. Isto não são 6%, 7%... Isto é o Sporting! Isso traz coisas muito importantes ao Sporting. Fervor sportinguista, acima de tudo! - João Benedito, 20-06-2010
Sinceramente acho que quando conseguirmos decifrar a noticia este jogador já terá assinado por algum clube...
A verdadeira pergunta que interessa é: Como raio é que encontraste essa notícia, JayP? :mrgreen:

Abro o link que colocaste e a única coisa que consigo perceber são aquelas raparigas em poses desnudas. :lol:


"Um Estado que, na época do envenenamento das raças, se dedica a cultivar os seus melhores elementos raciais, tem de um dia se tornar senhor do mundo.
Que os adeptos do nosso movimento nunca se esqueçam disso, mesmo que, pela enormidade do sacrifício, possam vir a recear da possibilidade do sucesso."
- SH - 20/04/89