perguntei a um amigo que não percebe nada do Sporting mas de heráldica percebe um bocadinho, ele diz:

"As expressões "rampante" e "rompante equivalem-se. "Rampante" será a adaptação de "rampant" usado tento na heráldica francesa como inglesa. A presença do leão no brasão de armas insinua força, grandeza, coragem, nobreza de condição. Rompante é um leão combatente, a vencer um obstáculo, furioso e altivo. Também caracteriza domínio e proteção, condições que deve ter um superior sobre aqueles que domina. "

ou seja, confirma que mais vale seguir a proposta do joaommx

Acho que é pacífico a alteração para "rampante". Por mim tudo bem e até se pode deixar as referências (usa a substituição de texto de rompante... para rampante).

não, mais vale deixar os dois termos! Como o joaommx sugeriu!